[INFO] UFO 100826 KH, SM, SW & YS UFO Reply, 14 Replies

Fan : Woah…the school is just started today but (I already have) normal classes ! It takes me a lot of time ㅜㅜ
Kyuhyun : I want to go to the school and having classes too ㅠㅠ

แฟน: โว้ว…โรงเรียนเพิ่งเปิดวันนี้วันแรกแต่(ฉันก็มี)เรียนปกติซะแล้ว ! มันเอาเวลาชั้นไปหมดเลย ㅜㅜคยูฮยอน: ผมก็อยากไปโรงเรียนและเรียนหนังสือด้วยอ่ะ ㅠㅠ

.

Fan : Oppa ~ what will you do on the first night of the honeymoon ~?
Kyuhyun : It’s a secret ~ You will know once you go ^^

แฟน: พี่ค้า ~ พี่จะทำอะไรในคืนแรกของการฮันนี่มูนคะ ~?คยูฮยอน: มันเป็นความลับ ~ เดี๋ยวคุณก็รู้เมื่อถึงเวลา ^^

.

Fan : Ah it’s such a trouble ㅠ This Saturday at the same time there will be Heenim’s “Good daddy” and Donghee oppa’s “Introduce star’s friend” which one I should watch !? �
Kyuhyun : Go watching Kyu in China
* This reply was back then when SJM had activities in China thus Kyu said the fan should go watching him in there

แฟน: อ่าเป็นเรื่องแล้ว ㅠ เสาร์นี้ในเวลาเดียวกันจะมีรายการ “Good daddy” ของฮีนิม กับ “Introduce star’s friend” ของพี่ดงฮี จะดูรายการไหนดีล่ะ !?คยูฮยอน: ไปดูคยูที่จีนสิ*คำตอบนี้เป็นเมื่อครั้งที่ SJM ไปทำกิจกรรมที่ประเทศจีนคยูก็เลยบอกให้แฟนไปประเทศจีนเพื่อดูเขาที่นั่น

.

Fan : I’m one of the fans who went to the Jeonju fansign ~ I had bought a very big box of snacks…did you enjoy them ?
Kyuhyun : I couldnt eat them because I had eaten the meat…ㅠ

แฟน: ชั้นเป็นแฟนคนหนึ่งที่ได้ไปที่งานแฟนไซน์ที่จอนจู ~ ชั้นซื้อขนมกล่องใหญ่ไปด้วย…อร่อยมั๊ยคะ?
คยูฮยอน: ผมไม่ได้กินขนมเลยเพราะผมกินเนื้อไปก่อนแล้ว…ㅠ

.

Fan : I’m upset and sad ㅠ why recently I’m like this ㅜ
Kyuhyun : You’re like that because of the rain (weather/season)
แฟน: ชั้นหงุดหงิดและเศร้า ㅠ ทำไมช่วงนี้ชั้นเป็นแบบนี้ ㅜคยูฮยอน: คุณเป็นแบบนั้นก็เพราะฝนน่ะ (อากาศ/ฤดู)

.

Fan : Oppa you should marry me !! You got it ?
Siwon : ^-^ eung
* “eung” is a cute way of saying ok

แฟน: พี่คะ พี่ควรแต่งงานกับชั้น !! เข้าใจมั๊ยคะ ?ซีวอน: ^-^ ฮับ

.

Fan : Oppa…!!!! Do you like me, rite ?!
Siwon : Yeah ^-^ I like you very very much ^-^

แฟน: พี่คะ…!!!! พี่ชอบชั้นใช่มั๊ย ?!ซีวอน: ช่าย ^-^ ผมชอบคุณมากๆ ^-^

.

Fan : I always moon around because of missing (a person) ㅜㅜ the teacher thinks it has to be my boyfriend…is that so ㅋㅋㅋ
Sungmin : ㅎㅎㅎㅎ It would be good if you had a boyfriend ~ but who is that handsome and having good personality and good at everything person ~~ ㅋㅋㅋㅋ

แฟน: ชั้นมักจะเอาแต่ปล่อยเวลาผ่านไปโดยไร้ประโยชน์เพราะความคิดถึง(คนคนหนึ่ง) ㅜㅜ คุณครูคิดว่านั่นต้องเป็นแฟนของชั้นแน่ๆ…อย่างนั้นเองน่ะรึ ㅋㅋㅋซองมิน: ㅎㅎㅎㅎ มันดีนะถ้าคุณมีแฟน ~ แต่ใครจะเป็นคนหล่อบุคลิกดีที่เก่งในทุกๆเรื่องคนนั้นกันน๊า ~~ ㅋㅋㅋㅋ

.

Fan : My boyfriend is very handsome ! and also sing very well ㅋㅋ Cant I say he’s Sungmin oppa, rite ? ㅋㅋ
Sungmin : He sings very well ? Ehh if so that’s absolutely not me..

แฟน: แฟนของชั้นหล่อมาก ! และร้องเพลงได้ดีด้วย ㅋㅋ ชั้นบอกว่าเค้าคือพี่ซองมินไม่ได้หรอ ใช่มั๊ยคะ ? ㅋㅋซองมิน: เขาร้องเพลงเก่งหรอ ? เอ ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ไม่ใช่ผมเด็ดขาด..

.

Fan : I always moon around because of missing (a person) ㅜㅜ the teacher thinks it has to be my boyfriend…is that so ㅋㅋㅋ
Kyuhyun : Who is your boyfriend ?
* She got replies from both Kyu and Min for this question

แฟน: ชั้นมักจะเอาแต่ปล่อยเวลาผ่านไปโดยไร้ประโยชน์เพราะความคิดถึง(คนคนหนึ่ง) ㅜㅜ คุณครูคิดว่านั่นต้องเป็นแฟนของชั้นแน่ๆ…อย่างนั้นเองน่ะรึ ㅋㅋㅋ
คยูฮยอน: ใครล่ะครับแฟนคุณ ?
*เธอได้คำตอบทั้งจากคยูและมินสำหรับคำถามนี้

.

Fan : Sungmin oppa let’s tell the truth..are oppa a vampire ?
Sungmin : I only (dare) to dream about it (being a vampire)…

แฟน: พี่ซองมินคะ บอกความจริงมาเถอะ..พี่เป็นแวมไพร์รึเปล่า ?ซองมิน: ผม(กล้า)แค่ฝันถึงมันเท่านั้นแหละฮะ(การเป็นแวมไพร์)

.

Fan : Ack !! I hate having classes !!!!!! ㅠㅠㅠ I’m hungry !!! ㅠ�
Kyuhyun : I’m hungry too…I’m in the middle of eating
Sungmin : I’m hungry too…Why did I expose (myself) like that at the concert ㅠㅠ should I keep doing that throughout the Asian tour ???ㅠ�
* This fan got the replies from both Kyu and Min for the question, and Min meant his solo dance performance when replying

แฟน: อ๊าก !! ชั้นเกลียดการมีเรียน !!!!!! ㅠㅠㅠ ชั้นหิว !!! �คยูฮยอน: ผมก็หิว…ผมกำลังกินอยู่ซองมิน: ผมก็หิว…ทำไมผมเปิดเผย(ตัวเอง)แบบนั้นนะในคอนเสิร์ต ㅠㅠ ผมควรทำแบบนั้นต่อไปตลอดการทัวร์เอเชียเลยมั๊ย?
*แฟนคนนี้ได้รับคำตอบทั้งจากคยูและมินสำหรับคำถามนี้และมินพูดถึงการแสดงเต้นเดี่ยวของเขาตอนที่ตอบคำถามนี้

.

Fan : My girlfriend is ~ ♬ what is the next line of this song ???
Sungmin : Kyu ?
Kyuhyun : very pretty
* The line is from “Cooking cooking” and this fan got the replies from both Kyu and Min for the question

แฟน: แฟนของชั้นคือ ~ ♬ ท่อนต่อไปของเพลงนี้คืออะไร ???
ซองมิน: คยู ?คยูฮยอน: สวยมาก
*ท่อนนี้มาจากเพลง “Cooking Cooking” และแฟนคนนี้ได้รับคำตอบจากทั้งคยูและมิน

.

Fan : Oppa let’s recommend me some kinds of wine ~ the ones for the wine-drinking beginner ! recently I’ve been having so much interest in wine !
Sungmin : Moscato d’Asti ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Many women like drinking that
* Moscato d’Asti is considered a dessert wine, it’s sweet and low in alcohol, thus many women enjoy drinking it

แฟน: พี่คะแนะนำไวน์ให้ชั้นบ้างสิคะ ~ เอาไวน์สำหรับคนเพิ่งเริ่มดื่มน่ะค่ะ ! ช่วงนี้ชั้นสนใจไวน์มากๆ !ซองมิน: ลอง Moscato d’Asti สิㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ สาวๆชอบดื่มนะ
*Moscato d’Asti ถูกจัดเป็นไวน์ของหวาน มันหวานและมีแอลกอฮอล์ต่ำ สาวๆจึงชอบดื่ม

.

Fan : Lee Donghae oppa why are you so cool like that !! ㅠ ♥♥♥♥♥♥♥
Yesung : I’m even cooler than that..

แฟน: พี่อีทงเฮคะทำไมพี่ถึงได้เจ๋งแบบนั้น !! ㅠ ♥♥♥♥♥♥♥เยซอง: ผมเจ๋งกว่านั้นด้วยซ้ำ..

.

Source : osmr fancafe
Translated by: evanesco @ sj-world.net
Thai trans by: POR @ sujudaily.com
Please take out with full credits